La ballade de Liu Lang

Le célèbre explorateur Liu Lang est né ici à Chasse-Pierre, dans une petite ferme près de cet endroit, où il a aussi grandi.

Alors qu’il aurait dû aider à gérer la ferme familiale, Liu Lang s’aventurait souvent sur les falaises au sud d’ici pour scruter l’océan. « Je veux voir ce qu’il y a de l’autre côté », déclara-t-il à ses pairs hilares, car il était communément admis que le monde avait été détruit lors de la Fracture.

Liu Lang se renseigna pour acheter un bateau, mais les pêcheurs locaux lui firent remarquer qu’aucun bateau ne lui permettrait de trouver le chemin du retour à travers les brumes.

Liu Lang déclara plus tard qu’il explorerait le monde sur le dos d’une tortue marine, car ces animaux retournent toujours sur la plage où ils sont nés.

Les gens du pays commencèrent alors à penser que Liu Lang avait mangé un mauvais navet de trop et qu’il n’avait plus toute sa tête.

Il y a des générations se dressait à cet endroit un fournisseur très apprécié par les fermiers locaux : les Articles de Shen Zin. Un jour, le premier explorateur pandaren, Liu Lang, entra dans la boutique avec une liste de courses inhabituelle, dont le contenu nous est parvenu :

- Une lanterne

- Trois litres d’huile pour lampe

- Quatre paquets de fruits secs

- Deux sacs de pois secs

- Quatre jarrets de porc salé

- Douze litres d’eau douce

- Un panier de biscuits

- Une boussole

- Une longue-vue

Liu Lang annonça son intention de partir explorer le monde. En plaisantant, Shen Zin suggéra à Liu Lang d’emporter également un parapluie. Et il lui en offrit même un généreusement.

Ravi et reconnaissant, Liu Lang déclara à Shen Zin : « Je donnerai votre nom à ma tortue marine ! » Il rangea gaiement ses marchandises et partit en sifflotant vers la plage, en entraînant à sa suite des dizaines de curieux.

Il y a des générations, l’explorateur Liu Lang regagnait la Pandarie tous les cinq ans sur le dos d’une tortue marine géante, en rassemblant toujours plus d’explorateurs à chaque visite. Les gens du pays avaient surnommé la tortue « l’île Vagabonde », car elle était devenue si grande qu’une petite ville et un temple avaient été construits sur son dos.

Une année, une femme du pays appelée Mab Brune d’Orage devint veuve suite à un tragique accident de pressoir. Elle déclara alors que la Pandarie n’avait plus rien à lui offrir. En conséquence, elle et son jeune fils Liao Brune d’Orage embarquèrent sur la tortue, et ils furent parmi les premiers maîtres brasseurs à prendre cette décision.

L’île Vagabonde n’a plus regagné la Pandarie depuis des générations. On suppose que la tortue, Shen Zin Su, a cessé d’y retourner peu après la mort de son ami Liu Lang.

Il y a des générations, c’est de cet endroit que le jeune explorateur pandaren Liu Lang, équipé de guère plus qu’un parapluie et un sac rempli de nourriture, partit explorer le monde sur le dos d’une tortue marine.

À cette époque, on pensait que le monde avait été détruit durant la Fracture. Et les gens estimaient que Liu Lang n’avait… plus toute sa raison.

Tout le monde dut reconnaître son erreur lorsque Liu Lang revint cinq années plus tard, en rapportant de nombreuses histoires sur des terres mystérieuses au-delà des mers. Jusqu’à la fin de sa vie, Liu Lang continua à revenir en Pandarie tous les cinq ans, en voyageant sur sa tortue qui ne cessait de grossir entre deux visites et finit par devenir assez grande pour accueillir toute une colonie.

Les pandarens épris de voyage guettaient souvent l’horizon en attendant son retour. Aujourd’hui encore, lorsque l’on surprend une personne à scruter la mer sans raison, on lui demande souvent si « elle attend la tortue ».

« Chaque horizon est un coffre au trésor. Chaque carte vierge est une histoire qui attend d’être contée. » - Liu Lang.

Premier des grands explorateurs pandarens, Liu Lang quitta le continent sur le dos de la grande tortue Shen Zin Su. Ses découvertes prouvèrent que le reste du monde avait survécu à la Fracture.

Il rentrait en Pandarie tous les cinq ans, assemblant plus de voyageurs et explorateurs à chacune de ses visites, jusqu’à sa mort à l’âge de 122 ans. La tortue Shen Zin Su n’est plus jamais revenue en Pandarie depuis.

« Bonne nuit, Shen Zin Su. Ne me pleure pas, mon vieil ami. Je vais dormir, et quand je m'éveillerai, ce sera pour mon prochain grand voyage. » - Liu Lang

En cet endroit repose Liu Lang, le premier explorateur pandaren. Fatigué par une vie de voyages, il s'est assis à l'ombre de son fidèle parasol en bambou pour se reposer, et s'en est allé vers l'au-delà.

D'après la légende, l'arbre inhabituel qui étend ses branches ici a poussé de ce même parasol, et l'esprit de Liu Lang a fusionné avec l'île qui orne le dos de Shen Zin Su.

Dans les générations qui ont suivi, de nombreux anciens de l'île ont suivi son exemple et planté leurs bâtons dans le sol, créant ainsi la forêt des Mille bâtons.