Un jinyu était assis au bord d’une rivière à contempler ci et ça, et un saurok arriva. Le jinyu était nerveux, et se tenait prêt à sauter dans la rivière pour s’enfuir.
Mais le saurok leva les mains et dit : « Je veux juste traverser la rivière, mais je ne sais pas nager. Toi, tu sais. Peut-être pourrais-tu me porter sur ton dos jusqu’à l’autre côté ? »
Le jinyu lui répondit : « Mais tu vas me griffer, ou me mordre, ou essayer de m’arracher la tête. »
Le saurok se mit à rire, puis expliqua : « Faire ça nous tuerait tous les deux, car si je te tue, je me noie. »
Le jinyu y réfléchit un instant, puis accepta. Le lourd saurok grimpa tant bien que mal sur son dos, et ils commencèrent la traversée.
Mais alors qu’ils s’éloignaient de la rive, le saurok, sans y penser, tua le jinyu d’un coup de griffe instinctif.
Le jinyu coula, et le lourd saurok avec.
Même au péril de sa vie, le saurok n’avait pas pu résister à sa nature.